Накъдето да погледна –
само камъни и бор…
И с какво земята бедна
днес привлича моя взор?
В спор с природата духът ни
ще се извиси за миг
и към небесата мътни
ще изпратим дързък вик.
А под северния огън,
в каменния небосвод
там към царството на строги
духове се вижда вход.
Че откакто слънце свети,
идвали са от Кашмир
и от южните морета
богатир след богатир.
02.08.1893
превод: Андрей Андреев
ПО ДОРОГЕ В УПСАЛУ
Где ни взглянешь -
всюду камни,
Только камни да
сосна...
Отчего же так близка
мне
Эта бедная страна?
Здесь с природой в
вечном споре
Человека дух растет
И с бушующего моря
Небесам свой вызов
шлет.
И средь смутных
очертаний
Этих каменных высот
В блеске северных
сияний
К царству духов виден
вход.
Знать, недаром из
Кашмира
И с полуденных морей
В этот край с начала
мира
Шли толпы богатырей.
2 августа 1893
